《走进中国战舰丛书》实现英、德、俄、意等11个语种版权输出-中新社上海

《走进中国战舰丛书》实现英、德、俄、意等11个语种版权输出-中新社上海
中新网上海新闻4月15日电 (记者 陈静)辽宁舰、“平和方舟”号医院船、海口舰等明星舰艇……书写了公民水兵及舰艇配备70多年艰苦卓绝的开展进程的严重军事体裁写实文学作品《走进我国战舰丛书》,完成11个语种的版权输出。  这11个语种是:英语、俄语、德语、意大利语、印地语、韩语、葡萄牙语、土耳其语、格鲁吉亚语、乌克兰语、乌尔都语。  2019年12月出书的《走进我国战舰丛书》叙述了一代代水兵官兵和国防军工阵线立异开展理念、接续斗争追梦的故事,诠释了中华民族从近海走向深蓝的强国强军之路。丛书已当选2020年度国家出书基金项目和2019年上海文创基金项目。  华东师范大学出书社董事长、社长王焰以为,《走进我国战舰丛书》是一套用心用情表达新时代、歌颂公民英雄、巴望世界平和安定的实际体裁文艺精品力作,展示了我国负责任大国的良好形象。王焰指出,丛书之一的《平和方舟医院船》,更是生动诠释了构建人类命运共同体和海洋命运共同体的理念,是书写托举人类生命、传递我国与世界平和友谊的精品之作。  近年来,华东师范大学出书社一向活跃探索主题图书怎么“走出去”,并在不断地实践中取得了可喜的成果。华东师范大学出书社方面表明,《走进我国战舰丛书》成功完成多语种版权输出,是出书业自觉承担起向世界展示实在、立体、全面的我国形象任务的重要表现。  王焰还泄漏,越来越多的海外出书方对这套丛书发生浓厚兴趣,近期还会有更多的语种输出。  《走进我国战舰丛书》完成多语种“走出去”,是与世界合作出书社的精准挑选、翻译团队的精心建立以及版权经理人杰出的专业才能密不可分的。在当时主题出书“走出去”的战略机会下,怎么扩展我国主题图书在全球的传达力和竞争力,真实走进国外读者的心中,对出书工作者提出了更高的要求,只要发挥本身优势,以具有世界视界的专业人才为支撑,不断丰富主题出书物的内容、方式和输出地域,并当令布局本土化运作的海外出书实体,就可以完成“走出去”更高质量、更高水平的开展。  华东师范大学出书社在输出书权的一起,还活跃推动国内外专业媒体对《走进我国战舰丛书》进行宣传报道,提高丛书在世界范围内的知名度、美誉度和影响力,为讲好我国故事、展示大国形象奉献自己的力气。  (完) 注:请在转载文章内容时必须注明出处! 修改:陈静

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注